Во многих языках планеты существует такое явление, как омонимия. Основано оно на том, что одинаковые по звучанию и написанию слова и морфемы имеют разное значение. Они носят название «омонимы». Примеры их встречаются повсеместно. Мы и в обычной речи их употребляем чрезвычайно часто.

Омонимы

Примеры, подтверждающие данное явление, известны многим. Это такие общеупотребительные слова:

  • «лук» в значениях растение и оружие;
  • «побег», в одном случае обозначающий молодую ветвь, а в другом - самовольный торопливый уход.

Вне контекста трудно определить, в каком именно значении используются эти омонимы. Примеры предложений со словами продемонстрируют это явление наглядно.

  • Зелёный лук особенно хорош в овощных салатах.
  • Мальчику на день рождения подарили игрушечный лук со стрелами.
  • Яблоня дала молодой побег, но садовник осенью произвёл его обрезку.
  • Граф Монте-Кристо совершил побег из тюрьмы креативным способом, заменив собою труп узника.

Помогут понять, что означают омонимы примеры словосочетаний:

  • «зелёный лук» и «меткий лук»;
  • «девичья коса» и «речная коса»;
  • «три яблока» и «три тряпкой пятно».

Это явление довольно занимательно, поэтому часто используется преподавателями русского языка в качестве развлекательного приёма в изучении предмета, способа расширить словарный запас и кругозор обучающихся.

Игры с омонимами на уроках и на внеклассных мероприятиях

Для проведения этого конкурса следует подготовить пары слов, имеющих одинаковое произношение и написание, но абсолютно различные значения. Игрокам предлагаются лишь значения, а сами слова (можно воспользоваться одним вариантом написания для обоих) прячутся под картонной картинкой, которая будет служить жетоном очка, например, шаблон листика дерева, яблока, золотого слитка. Участник, правильно назвавший омонимы, получает эту эмблему после верного ответа в качестве балла. В конце игры очки-жетоны подсчитываются и выбирается победитель.

Для конкурса подойдут омонимы, примеры которых могут быть такими (следует напомнить, что участникам и зрителям представляются только картинки, сами слова закрыты):

  • «лавка» как предмет мебели и некрупная торговая точка;
  • слово «лама», выступающее в одном значении как животное, а в другом - как тибетский монах.

На уроке можно предлагать ученикам одну-две пары слов. Выполнение этого задания займёт всего несколько минут, а пользу принесёт огромную. Ведь, кроме перечисленного выше, данный вид деятельности порождает и укрепляет интерес к изучению русского языка.

Омонимия и полисемия

Многие слова имеют не одно, а несколько значений. Совпадая в написании, они отличаются лексически. Следует различать омонимы и многозначные слова. Примеры полисемии также встречаются достаточно часто. Например, два слова, произносящиеся как «ключ», могут выступать омонимами в следующем варианте:

  • родник и приспособление для открывания.

А вот в значениях «скрипичный», «гаечный», «от дверного замка», «приспособление для закатывания банок» «ключ» - это одно слово. Это удивительное языковая особенность, которую уже следует рассматривать как явление полисемии. Ведь в каждом перечисленном варианте фигурирует способность ключа что-либо открывать: нотную строку или какой-то объект. Это одно слово с различными значениями, а не разные омонимы.

Примеры таких многозначных слов в русской речи существует великое множество. Порой достаточно трудно отделить их от омонимов.

Полисемия иногда происходит от перехода названия по внешнему сходству. Таковым является

  • «рукав» - отдельное русло реки и часть рубашки;
  • «лента» - приспособление для девичьей причёски и длинная дорога, движущаяся часть транспортёра.

Многозначность этих слов возникла по внешнему сходству некоторых признаков. Например, рукав в одежде отделяется от общего крупного предмета. И разветвление русла напоминает такое же явления. Собственно, в этом варианте могло бы выступить слово «штанина», однако по какой-то причине русский народ избрал именно «рукав».

Лента представляет собой узкий длинный предмет. Видимо, человек, который изобрёл транспортёр, увидел сходство его движущейся части с приспособлением для девичьей причёски. Так и произошёл переход название, явление полисемии.

Этимологическая омонимия

Группа слов относится к омонимам однозначно, так как само их происхождение уже различно. Поэтому в задании «Приведите примеры омонимов, различающихся этимологически» нужно подобрать такие слова, которые пришли в русскую речь из разных языков. Для этого следует заглянуть в этимологический словарь.

Таковыми являются слово «бор», обозначающий химический элемент, и его омоним - сосновый лес. Первое существительное пришло в русскую речь из персидского языка, где звучало как «бура», то есть соединения бора. Название же соснового леса имеет славянское происхождение.

Часть лингвистов считает, что следует признавать наличие явления омонимии лишь там, где различается сама этимология слов.

Эти же языковеды не видят омонимичности в существительном «эфир» как органическом веществе и в значении «радиовещание и телевидение». Ведь исторически оба слова имеют общую этимологию. Они произошли от древне-греческого корня αἰθήρ, что в переводе означает «горный воздух». И если в задании говорится: «Приведите примеры омонимов», а отвечающий использует слово «эфир» в двух значениях, то эти учёные сочтут ответ неверным.

Споры лингвистов о полисемии и омонимии

Однако не все могут навскидку определить историческое происхождения слов. Часто для этого требуются специальные словари. Поэтому большинство людей видят, что значения слова «эфир» являются абсолютно разными и причислят их к омонимам. Поэтому и часть лингвистов также не видят здесь многозначности. К разным словам с разными значениями относит их и толковый словарь.

Примеры омонимов, вызывающих у языковедов спор, таковы:

  • «коса» в значении причёски и инструмента для косьбы, так как некоторые утверждают, что здесь налицо переход названия по внешнему сходству (тонкая и длинная);
  • «ручка» как инструмент для письма, приспособление для открывания, включения, так как часть людей определяет многозначность по тому, что они перекликаются по способу действия (пишут и открывают рукой);
  • «перо» в смысле «ручка» и как накожное роговое образование птиц и некоторых динозавров, считая, что первое значение пришло к слову от исторического способа письма птичьими перьями.

Некоторые языковеды относят к омонимии все слова, в которых прослеживается многозначность. Они считают полисемию лишь частным случаем.

Полные омонимы

Языковеды делят совпадающие по произношению и написанию слова, имеющие разное значение, на две группы. В одну категорию выделяют относящиеся к одной грамматической категории полные лексические омонимы. Примеры таковых: «коса», «язык», «побег», «ключ» и другие. Во всех своих формах эти слова совпадают и по написанию, и по произношению.

Неполные или частичные омонимы

Выделяют также слова, совпадающие только в некоторых формах. Это грамматические омонимы. Примеры такого явления часто относятся к разным частям речи:

  • «три» - глагол 2-го лица единственного числа повелительного наклонения с начальной формой «тереть» и «три» - количественное числительное;
  • «печь» - глагол в неопределённой форме и «печь» - существительное женского рода единственного числа;
  • «пила» - глагол женского рода единственного числа в прошедшем времени и «пила» - существительное женского рода единственного числа.

Грамматическая омонимия наблюдается и в словах, относящихся к одной части речи. Например, глаголы 1-го лица единственного числа настоящего времени «лечу». Первое слово определяется как действие, связанное с медициной. Уже инфинитив будет звучать как «лечить». А второй глагол имеет начальную форму «лететь» и обозначает действие совершения полёта.

Частичная омонимия наблюдается в словах одной грамматической категории. Это происходит тогда, когда слова различаются лишь в одной форме. Например, два существительных «ласка» - животное и проявление нежности - не совпадают лишь в родительном падеже множественного числа. Эти омонимы будут в данной форме выглядеть как «ласок» и «ласк».

Омонимы и омофоны

Некоторые путают явление омонимии с другими. Например, омофоны - это одинаково звучащие слова, имеющие разное значение, но отличающиеся по написанию. Это не омонимы! Примеры слов, являющихся омофонами, показывают эту их особенность.

  • «Кот» - домашнее животное, а «код» - чаще всего определённый набор символов либо звуков.

Каждый заметит, что писать эти слова следует по-разному. А вот на слух уловить разницу практически невозможно. Слово «код» нужно произносить с оглушением конечной согласной. Отсюда и возникает звуковое сходство.

Омонимия и омография

Существуют и другие языковые явления, схожие с рассматриваемым нами. Например, омографы интересны тем, что совпадают в написании, но произносятся иначе, чаще всего из-за ударения. Это также не омонимы. Примеры слов-омографов таковы:

  • во́рота — воро́та;
  • за́мок — замо́к;
  • за́пах — запа́х.

Омографы также интересны для составления заданий для конкурсов и игр. При помощи загадок-картинок, в которых зашифрованы омографы, можно разнообразить лингвистические мероприятия.

Метонимия распространена главным образом среди существительных, но встречается и метонимия прилагательных. Слово радостный, например, имеет несколько значений: Евгений застал мать радостной, довольной (Л. Т.) — "радующейся, испытывающей радость"; Пора: перо покоя просит; я девять песен написал; на берег радостный выносит мою ладью девятый вал (П.) — "дающий радость"; Радостная краска бросилась в лицо князя Андрея при этом воспоминании (Л. Т.)—свидетельствующая о радости, вызванная радостью". Интересны индивидуальные (авторские) метонимии: Отчаянная,потная дискуссия развивается вокруг хорошего или плохого рассказа (И. и П.). Метонимию прилагательных мы часто встречаем и в разговорной речи:

- сумасшедший дом (вместо дом для сумасшедших,

- курящий вагон (вместо вагон для курящих).

В результате метонимии прилагательных некоторые словосочетания без достаточно полного контекста могут быть поняты двояко: детские стихи — "написанные детьми" или "предназначенные для детей"?

Синекдоха

Сущность синекдохи как вида полисемии состоит в том, что одно и то же слово употребляется для обозначения, как целого, так и части этого целого. Например, нередко в разговорной речи и в художественной литературе употребляются синекдохи к слову человек, в основу которых положена какая-то деталь одежды, характерная (или просто бросающаяся в глаза) особенность внешности и т. п.:

Пардон,очки! (М. Г.); Девочкой она ничем не выделялась в толпе коричневых гимназических платьиц (Бон.); Борода стоит у ворот отеля... (И. и П.).

Синекдоха дает автору возможность коротко и выразительно показать социальный состав участников исторических событий: Литейный залили блузы и кепки (М.; о рабочих); А в двери —бушлаты, шинели, тулупы... (М.; об участниках штурма Зимнего дворца);

Пикейные жилеты собрались поближе и вытянули куриные шеи (И. и П.; о людях старого мира). Синекдохи такого типа нередко бывают индивидуально-авторскими.

Ошибки в употреблении многозначных слов

Полисемия — один из неисчерпаемых резервов выразительной речи. Обще поэтические и авторские метафоры, свежие метонимии, яркие синекдохи, цепочки метафор — все это дает поэту, прозаику, публицисту богатые возможности для усиления образности языка. Нужно, однако, помнить, что употребление многозначных слов таит в себе и некоторые опасности. Иногда, несмотря на контекст, бывает трудно установить, в каком именно значении употреблено слово. Например: Сбор материалов продолжался больше года. Рассылали письма, открытки, приглашения всем известным ополченцам... С радостью откликнулись бойцы дивизии на приглашение (из газ.) — в каком значении употреблено здесь прилагательное известный— "знаменитый" или "тот, о котором знали пионеры"?

В последние годы в печати, в текстах радио- и телепередач стали расширительно употреблять такие слова, как новоселье, прописка, рубежи и др. Само по себе новое метафорическое употребление того или иного слова — вещь закономерная. Однако нельзя считать удачными выражения новоселье электростанции, театры-новоселы, рубежи по мясу и т. п.

Омонимы

При полисемии разные значения одного слова всегда связаны между собой по смыслу. Эта связь может быть различной: основанной либо на сходстве предметов, называемых одним словом, либо на смежности, либо на отношении «часть — целое». Сколько бы значений ни имело многозначное слово, как бы ни были разнообразны эти значения, слово остается самим собой. Глагол идти, например, (по данным «Толкового словаря русского языка» под ред. Д. Н. Ушакова), имеет 40 значений: человек идет, пароход идет, письма идут, часы идут, переговоры идут, идти к цели, идти в бой и др.; глагол идти меняет значение, но остается все тем же словом, потому что разные его значения имеют общее — обозначение движения.

Однако в русском языке немало слов, одинаково звучащих, но не имеющих ничего общего в значении. Например: наряд — "одежда" и наряд — "документ", бум — "ажиотаж" и бум — "гимнастический снаряд", брак— "супружество" и брак— "испорченная продукция". Слова, одинаково звучащие, но никак не связанные между собой по смыслу, называются омонимами, а само явление созвучия абсолютно разных по смыслу слов носит название омонимии.

Омонимы возникают в языке по разным причинам. Иногда совпадают в одном звучании слово заимствованное и слово исконно русское: так, слово клуб в значении "организация, общество", придя к нам из английского языка (club ), совпало по звучанию со старым русским словом клуб (клубы дыма) . В других случаях слова приходят из разных языков с разными значениями, но с одинаковым звучанием. Так появились в русском языке слова рейд — "набег" (англ.) и рейд — "водное пространство" (голл.), фокус (оптический; лат.) и фокус — "трюк" (нем.) и др. В отдельных случаях оба слова приходят из одного языка: мина — "снаряд" и мина — "выражение лица" (фр.) и др.

Многие омонимы возникли в русском языке в результате расщепления многозначного слова. Если значения одного слова расходятся по смыслу так сильно, что становятся разными словами, возникают омонимы. Например: лихой — "плохой, причиняющий горе" (лихая година) и лихой — "смелый, бравый" (лихой наездник); топить — "заставлять тонуть" (топить корабль), топить — "отапливать" (топить баню) и топить— "делать жидким" (топить сало). Существуют и другие пути возникновения омонимов.

Типы омонимов

Омонимы, возникающие вследствие действия фонетических законов русского языка, называются омофонами (слова с одинаковым звучанием, но разным написанием). Одинаковое произношение некоторых гласных в безударном положении, а также оглушение звонких согласных в конце слова и в середине слова перед глухими — причины образования омофонов: претворяться — притворяться, сторожил — старожил, бачок — бочок; луг (лу[к]) — лук, изморозь (изморось) — изморось, дужка (ду[ш]ка) — душка и др.

Омонимы, образующиеся в результате действия грамматических законов, называются омоформами (слова, совпадающие в звучании лишь в отдельных формах). Например, формы 1-го лица глагола рубить -— рублю (рублю дрова) и дательного падежа существительного рубль — рублю (всем дали по рублю) совпадают потому, что глаголы и существительные мужского рода с основой на мягкий согласный в данных грамматических формах имеют окончание -ю. Обычно омоформы совпадают в одной-двух-трех формах; ср.: лечу самолетом — лечу печень, несколько машинописных копий — несколько острых копий, пила — пил (от глагола пить) и пила — пил (от существительного пила), лай — лая — лаем (глагол) и лай — лая — лаем (существительное).

Иногда к омонимам причисляют омографы, т. е. слова, одинаково пишущиеся, но по-разному звучащие: ду хи — духи , за мок — замо к, па рить —пари ть и др. Однако отнесение таких слов к омонимам следует считать условным: ведь они звучат не совсем одинаково (разное ударение), а для омонимов полное совпадение звучания — обязательное условие.

  • удовольствия , внутреннего удовлетворения , весёлое ; внешнее этого чувства .
    • только ед. (помета)
    • Острая захватывающая радость вдруг овладела им.
    • От радости в зобу дыханье спёрло.
    • Другая б на моём месте прыгала от радости .
    • Вне себя от радости .
    • Мне от этого мало радости .
    • Доставлять радость .
    • Испытывать радость .
    • Радость светится в глазах.
  • такое .
    • Радости для меня миновались.
    • И радость , и печаль - всё было пополам.
    • Какая радость !
    • Радости жизни (всё то, что сопровождается удовольствием, что доставляет удовольствие в жизни).
    • С какой радости я буду это делать?
  • разговорный. · , .
    • употребляется при обращении в значении (помета)
    • Слушая повесть твою, полюбил я тебя, моя радость .
    • Ах, радость моя! мне ми́ло твое чистосердечие.
  • "... не вечна, печаль не бесконечна" (пословица)
  • "... прямит, беда крючит" (посл.)
  • "спи, моя..., усни"
  • "старость не..." (посл.)
  • антоним огорчение, печаль, грусть
  • балет якутского композитора Г. И. Литинского "... Алдана"
  • веселое чувство, ощущение большого душевного удовлетворения
  • веселое чувство, ощущение душевного удовлетворения
  • веселое, приподнятое дело
  • веселый, приподнятый настрой
  • веселое чувство
  • горючее сердца
  • ж. веселье, услада, наслажденье, утеха, противопол. скорбь, грусть, горе, печаль и пр. внутреннее чувство удовольствия, приятного, вследствие желанного случая; самое событие или предмет, возбудивший эти душевные чувства. Сказать вам радость? т. е. радостную весть. Моя радость, утеха моя, что или кого люблю, чему или кому радуюсь, утешаюсь, услаждаюсь. От радости я обезумел. радостью готов послужить тебе. Захотел на этом свете радости! нашего старосты три радости: корова пала, изба сгорела да жена померла. Наши радости (потехи) перед Богом гадости. Одна была радость (детище), и ту Бог прибрал! Старость не радость, горб не корысть. Моя радость в тебе, а твоя во мне. На старости дожили до радости. Нет лучше веселья, кому сердечная радость. Радость не вечна, печаль не бесконечна. радости сыщут, а в горести забудут. Радость по радости Макар с товарищами! Богатому старость, а убогому радость. один день по две радости не живет. Жена-красавица безочному радость. Одному с женою радость, другому горе. Не от радости и пташка в клетке поет. От радости кудри вьются, в печали секутся, При старости две радости: и с горбом и с бельмом (и горб и кила). Сей слезами, радостию пожнешь, или: Сеяй слезами, радостию пожнет. Дай Бог в честь да в радость, в лад да в сладость. Сам себе на радость никто не живет. Стоит море на пяти столбах: тело-то (царь-то) говорит: радость моя, а душа-то (царица-то) говорит: пагуба моя (рюмка). Радость, стар. брачный пир, свадьба, южн. или зап. веселье, веселки. Радость сердечная, растение Borago, огуречная трава, огуречник. Радощи ж. мн. церк. и южн. радость. Взыграся младенец радощами во чреве моем, Лк. На радощах прослезилась. Создай (дай) тебе Господь в радощах жить! Радый, более говорят сокращ. рад, радостный, радошный, кто радуется, чувствует радость. рад, что весна настала, рад весне. Рад другу, да не как себе. Радый не тужит. рад бы в рай, да грехи не пускают. Кто чужой радости не рад, тот сам себе враг. Ради стараться! солдатский ответ на похвалу начальника. рад идти, согласен, готов, мне приятно. Рад душу за тебя положить! Радостная весть. Радостная улыбка, лицо. Радостно вся природа встречает весну. Радостен бес, что отпущен инок в лес. радехонек, радым-радешенек, очень рад. Радостней этого дня я не видал! млада радом-радешенька, рада-радехонька. Хозяин весел, и гости радостны (радошны). не рад да готов. Чем богаты, тем и рады. Хотя не богат, а гостям рад. Не тем богат, что есть, а тем богат, чем рад (рад делиться)! Где рады, там не учащай, а не рады, и век не бывай. Рад бы душой, да хлеб-эт чужой! то бывает, что и деньгам не рад. Не рад больной и золотой кровати. Тот дурак, кто пирогу не рад. дурак пирогу рад. Похвали дурака, а он и рад. Как не богат, так и алтыну рад. Старый солдат и стараться рад. Наш Филат тому и рад (или: тому делу и рад). Боярин шуту рад, да с ним не ходит в ряд. Помер Лях, да и сам не рад (а ногами дрягает). рад бы женился, да некого взять (да никто не идет). Рад (радеет) скомрах о своих домрах. Радовать кого, быть причиною чьей радости, веселья, удовольствия. Мальчик радует меня успехами своими. -ся, быть радым, радостным, чувствовать или изъявлять радость. Радуюсь тебе, рад. Чужой беде не радуйся: своя близка! Не радуйся нашедши, не тужи потеряв. День плакать, а век радоваться (желание подруг невесты). Возрадуйтесь, добрые люди! Дорадовалась до греха. Не нарадуюсь я на него. Обрадеть, обрадоваться чему. Порадуйся моей радости. Прорадовались вместе весь день. Радованье ср. состоянье по глаголу, радость, веселье, утеха. Радователь, -ница, радующий кого-либо. Радовесь нареч. вологодск. с радостью, от души. Радовесь рад бы помочь тебе, да нечем! Радушие, радушество ср. усердие, доброхотство, душевная готовность служить другим, делать добро и услуживать. Радушная встреча, прием гостя. Радушный, доброжелательный, радый добру ближнего, услужливый, противопол. злой, злорадный. Радуша об. милый, любезный, радость моя. Радушничать, быть радушным поневоле, с усилием, или притворяться таким. Радушник,-ница, радушный человек, доброжелатель, помощник в беде. Радуга ж. равдуга и райдуга, южн. зап. твер. дуга стар. церк. Божья дуга арх. небесная дуга вост. покатый мост каз. труба дужная стар. (будто тянеть воду), градовинца кур. веселка малорос. (от висеть? вероятнее от веселый), ноев завет (не ручаюсь, за сродство радуги с радостию, но, как это было радостное явленье Ною, то связ вероятна); небесное явленье: семицветная дуга под облаками, от солнца позадь дождя. Радуга-дуга! принеси ты нам дождя! Радуга ушат воды выпила! от побаски. Радуга-дуга, перебей дождя (говорят по поверью, будто после радуги дождю скоро конец). Радуга-дуга! не пей нашу воду! (кричат ей ребятишки, по общему поверью, будто радуга воду набирает). Высокая и крутая радуга к ведру; пологая и низкая к ненастью. Радуга, семицветная картина луча света, прошедшего через клин стеклянный, вид разложенного на цвета света. Радуга глазная, радужная плена, радужница, раек, поперечная перепонка, по которой именуют цвет глаз (карие, голубые, серые), с круглою дырою посредине (зенок, зеница, зорок). Радужный, к радуге относящийся. Радужистый, радужных цветов. Радужный камень, горный хрусталь, с радужным отливом, от мельчайших трещинок. Радужник м. камень лабрадор, полевой шпат с радужным отливом. Радужная сущ. ж. сторублевая бумажка. Раду(о)нец м. или раду(о)ница, радовница ж. радошница, сев. зап. навий день, родительская, день поминовения усопших на кладбище, на Фоминой неделе; тут пьют, едят, угощают и покойников, призывая их на радость пресветлого воскресения; на юге, Фомин понедельник, на западе вторник, на сев. вторник же, или воскресенье; это вешние поминки, а осенние в родительскую или Дмитриеву субботу. костр. ниж. радуница или красная горка, вся фомина неделя, первая по пасхе; тут холостежь собирает на угощенье с новоженов. На западе говорят и радованцы, радованские поминки. По-видимому все слова эти от рад но где же тут радость? Не от родитель ли? или от радеть? Радуничный, радуницкий, к радунице относящийся. Разрюмилась, как Радуница (т. е. при поминовении). Дождь на Радоницу (вторник на Фоминой не обрадуешься. Ради чего, кого, предлог для, по причине, на пользу, в угоду. Ради тебя, я все сделаю! Тебя ради не в огонь лезть. Ради общей пользы. Просить Христа ради и ради Христа, умолять; побираться именем Христовым. Сего ради, того ради, чего ради, для сего, по сей причине; чего ради? ради чего? для чего? Дай Бог подавать Христа-ради, не приведи Бог просить! Не ради пригожества, ради крепости. Радить церк. и сев. вологодск. или радеть кому, о ком, о чем, печься, заботиться, стараться, усердствовать; желать и хлопотать радушно, всей душой. Он о храме Божьем радит, радеет, вносит вклады, собирает. Кто о себе не радеет! Ну как не порадеть родному человечку! Грибоедов. Что людям радеешь, то и сам добудешь! Быть раду, желать чего горячо. Чего душа радела, тоБог мне и дал! Порадть кому, на кого, поусердствовать, подрадеть кому, то же; *сделать что назло, или некстати. Радеть, у скопцов, хлыстов и пр. отправлять свое богослуженье, с верченьем и радельными песнями. Раденье ср. действие по глаг., старанье, усердие, забота; молитва в сборе радеющих (созерцательных) толков. Радельный, пенз. радетельный, сиб. радливый, вообще радивый, старательный, усердный, ретивый, радушный, заботливый, услужливый, попечительный, ревностный. Радетель, -ница, радельник, -ница, радельщик, -щица, кто радеет кому или о чем; доброхот, старатель, заботник, усердствователь, рачитель; благодетель, заступник; радеющий хлыст, скопец. Радивость ж. свойство, качество это; усердное, горячее, участное старанье, служенье. Радить кому что, стар. южн. зап. пск. советовать, давать совет, помогать советом, наставленьем, дать ума, наумить, надоумить. По шкоде радить (радзиць), поздно. Порадь мне, как быть? Умному порадишь, а глупому не порадишь. Радила коза козлу в огород не лазить, а сама там. Рада ж. совет или помощь. Подай раду! посоветуй, помоги, порадь. Совет, в значении собранья, совещанья, общественного или правительственного; сходка по делу, вече. Царская рада, государственный совет. Рада сошлась. Казачья рада. Зап. смол. свадебная песня, которую поет подженишник, дружка. Рада, радушина ж. олон. твер. радость моя, милая. Радник или радчик, радитель, радца, радчий, райца, советник, помощник в нужде; член, заседатель совета, думы; гласный, думный. Били челом нам, великому государю, города Киева бурмистры, и райцы, и все мещане, стар. Радчики вы мои, помогите вы мне! Радные люди, то же, думные, и радцы по долгу; радцы, мн. стар. зап. судьи, начальники. Радчивый, радливый, охотно дающий дельные советы, раду и помощь. Рачить чему или о чем (вм. радчить), радеть, усердствовать, ревновать, печься или заботиться, всесильно стараться, делать что внимательно и прилежно. Слуга рачит хозяину. Рачить о мирском благе. Рачите о духовном, а суетное перед вами. Раченье ср. действие по глаг., старанье, прилежанье, вниманье, усердие. Рачительный христианин. Рачительный слуга люб господину. Награда за рачительную службу его, или рачительность ж. Рачитель м. -ница ж. радетель, старатель, усердник, заботник
  • лето, сообщающее румянец и зрелость плодам души
  • одно из чувств, для выражения которого Эллочка Щукина использовала возглас "Хо-хо!" (И. Ильф и Е. Петров)
  • от какого чувство у вороны в зобу дыханье сперло
  • от чего "в зобу дыханье сперло"
  • отрада
  • ощущение душевного удовлетворения
  • подоплека мажорного лада
  • рассказ А. Чехова
  • синоним веселье
  • сказка Корнея Чуковского
  • состояние человека
  • стихотворение русского поэта XIX века А. Майкова
  • стихотворение русского поэта К. Батюшкова
  • счастливое событие
  • то, от чего в зобу дыханье сперло
  • удовольствие
  • чувство на всех одно
  • чувство от встречи с близким
  • чувство со слезами на глазах
  • чувство удовлетворения
  • чувство, испытываемое холостяком, когда у него отбили очередную девушку
  • балет якутского композитора Г. И. Литинского «... Алдана»
  • одно из чувств, для выражения которого Эллочка Щукина использовала возглас «Хо-хо!» (И. Ильф и Е. Петров)
  • «... не вечна, печаль не бесконечна» (пословица)
  • «спи, моя..., усни»
  • «... прямит, беда крючит» (посл.)
  • от какого чувство у вороны в зобу дыханье сперло?
  • «старость не...» (посл.)
  • от чего «в зобу дыханье сперло»?
  • рассказ А.Чехова
  • современный белорусский танец, жизнерадостный и задорный. Перепляс девушек и юношей, сменяющийся общим их танцем
  • Стихотворение русского поэта К.Батюшкова.
  • Сказка Корнея Чуковского.
  • Чувство со слезами на глазах.
  • Одно из чувств, для выражения которого Эллочка Щукина использовала возглас «Хо-хо!» (И. Ильф и Е. Петров).
  • «Старость не...» (посл.).
  • «... прямит, беда крючит» (посл.).
  • Балет якутского композитора Г.И.Литинского «... Алдана».
  • «Спи, моя..., усни».
  • Стихотворение русского поэта 19 века А.Майкова.
  • Веселое чувство, ощущение душевного удовлетворения.
  • «РАДОСТЬ не вечна, печаль не бесконечна» (пословица)
  • «спи, моя РАДОСТЬ , усни»
  • балет якутского композитора Г. И. Литинского «РАДОСТЬ Алдана»
  • «РАДОСТЬ прямит, беда крючит» (посл.)
  • «старость не РАДОСТЬ » (посл.)

Синонимы к слову радость

    • веселье
    • воодушевление
    • любимый
    • милый
    • счастье
    • удовольствие

Гиперонимы к слову радость

    • источник
    • ощущение
    • переживание
    • причина
    • чувство

Антонимы к слову радость

  • горечь
  • несчастье
  • огорчение
  • печаль

Фразеологизмы для слова радость

    • назло себе — на радость маме
    • на радостях
    • не в радость
    • быть вне себя от радости

Перевод слова радость на другие языки

    • ደስታ

    • ӱргӱниш

    • radost

    • Freude

    • ευχαρίστηση

    • delight

    • alegría